Umowa spolki

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Umowa spolki

Postautor: Visitor » 04 maja 2005, 6:42

Klaniam,
Tlumacze wlasnie umowe spolki. Poniewaz moj szef jest raczej drobiazgowym gosciem wiec czepia sie kazdego slowka. I tu prosba o pomoc. Jak przetlumaczyc na polski "Private Company Limited by Shares"?
Dzienki in advance.
Gruzz!
Ivan
Visitor
 


Re: Umowa spolki

Postautor: Pavo » 04 maja 2005, 21:00

to "prywatna spólka akcyjna"
pozdr. Pavo/Sosnowiec
Pavo
newbie
 
Posty: 3
Rejestracja: 18 gru 2004, 0:00

Re: Umowa spolki

Postautor: Visitor » 05 maja 2005, 4:14

Klaniam,
Dzienx za odp :)
Pozdrawiam!
Gruzz!
Ivan
Visitor
 

Re: Umowa spolki

Postautor: Visitor » 07 maja 2005, 9:29

Klaniam,
Jeszcze raz umowa spolki. Juz prawie skonczylem ale zacialem sie na ponizszym zdaniu:
"No dividend shall be payable except out of the profits of the Company, and no dividend shall carry interest as against the Company."
Jak rozumien czesc pierwsza deklaruje ze dywidenda moze byc wyplacona tylko z zysku spolki. Ale o co chodzi w drugiej czesci???
Dzienx za pomoc!
Pozdrawiam!
Ivan
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości