pilne!

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: pilne!

Postautor: dziubdziak » 26 cze 2005, 17:17

jak przetłumaczyć na ang. "państwa ententy"?
dziubdziak
newbie
 
Posty: 4
Rejestracja: 01 lis 2004, 0:00


Re: pilne!

Postautor: Visitor » 26 cze 2005, 17:34

the Triple Entente - England plus France and Russia

z tego wynika, ż…e Twoje 'państwa Entente' - to będzie '(the) entente countries'

niestety z historią jestem trochę na bakier :)) więc, jeśli tylko pierwsze zdanie cos Ci mówi i po polsku również… tłumaczone jest jako państwa ententy, to będzie to.

pozdrawiam
Visitor
 

Re: pilne!

Postautor: Visitor » 26 cze 2005, 19:00

wielkie dzięki :)
Visitor
 




Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości