Proszę o sprawdzenie :)

Krótkie teksty bądź pojedyncze zdania, które nie są zadaniem domowym.

Re: Proszę o sprawdzenie :)

Postautor: Visitor » 18 lip 2005, 13:49

1. Jak prztłumaczyć zdanie w stylu "Są tam jakieś hotele, prawda?" Wydaje mi się ż…e teoretycznie powinno być "There are any hotels there, aren't there?" ale nie jestem pewna, bo jakoś dziwnie to brzmi. A moż…e powinno być "There are any hotels there, aren't they?"
2. Jak powiedzieć po angielsku "Wcale nie!"? "Not at all!"?
3 To już… ostatnie :) Zdanko w stylu "Na dworze jest pies i jest głodny, ale nie ma nic zeby mu dać". Let me think... "There's a dog outdoors and it is hungry but there's nothing to give him"? Czy o zwierzaku moż…na powiedzieć "him"? Bo "there's nothing to give it" jakoś nie brzmi zbyt dobrze, choć oczywiście mogę się mylić.
Z góry dziękuję za pomoc :)
Visitor
 


Re: Proszę o sprawdzenie :)

Postautor: Visitor » 18 lip 2005, 13:55

there are some hotels there , arent there
not at all
there is a dog in the yard and he is hungry but i have no food to feed him.. mozna powiedziec o zwierzakach pets he , she
Visitor
 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości