to be put under the microscope

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Slang angielski (brytyjski i amerykański); Kategoria: Slang brytyjski

to be put under the microscope
every aspect of someone's life is being scrutinized brać kogoś pod lupę, prześwietlać kogoś I would never like to be really famous like Michael Jackson. If I was my life would be put under the microscope and I would probably end up as whacko as him! Nigdy nie chciałbym być naprawdę sławny, jak Michael Jackson. Gdybym był, moje życie wzięto by pod lupę, a ja pewnie bym skończył jako czubek, tak jak on!

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

every aspect of someone's life is being scrutinized

brać kogoś pod lupę, prześwietlać kogoś

I would never like to be really famous like Michael Jackson. If I was my life would be put under the microscope and I would probably end up as whacko as him!
Nigdy nie chciałbym być naprawdę sławny, jak Michael Jackson. Gdybym był, moje życie wzięto by pod lupę, a ja pewnie bym skończył jako czubek, tak jak on!