to throw a spanner in the works

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Slang angielski (brytyjski i amerykański); Kategoria: Slang brytyjski

to throw a spanner in the works
to deliberately obstruct or ruin the results of someone's efforts sypać piach w tryby, przeszkadzać The League of Polish Families really tried to throw a spanner in the works, by telling people to vote "NO" in the referendum on joining the EU. Liga Rodzin Polskich próbowała sypać piasek w tryby, mówiąc ludziom, by głosowali na "nie" w referendum dotyczącym akcesji do Unii Europejskiej.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

to deliberately obstruct or ruin the results of someone's efforts

sypać piach w tryby, przeszkadzać

The League of Polish Families really tried to throw a spanner in the works, by telling people to vote "NO" in the referendum on joining the EU.
Liga Rodzin Polskich próbowała sypać piasek w tryby, mówiąc ludziom, by głosowali na "nie" w referendum dotyczącym akcesji do Unii Europejskiej.