backhanded compliment

backhanded compliment[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

 

a compliment you may interpret as an insult; a remark which might be a compliment but perhaps is an insult; nietrafiony komplement; komplement, który można odebrać jako obraźliwą uwagę; niejednoznaczna uwaga, którą można interpretować pozytywnie lub negatywnie

He told her she looked surprisingly good, which she thought was a backhanded compliment.

Powiedział jej, że wygląda zadziwiająco dobrze, co odebrała jako ni to komplement, ni to obraźliwą uwagę.

 

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Prezenty pod choinkę

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Loading ...