backhanded compliment

backhanded compliment[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

 

a compliment you may interpret as an insult; a remark which might be a compliment but perhaps is an insult; nietrafiony komplement; komplement, który można odebrać jako obraźliwą uwagę; niejednoznaczna uwaga, którą można interpretować pozytywnie lub negatywnie

He told her she looked surprisingly good, which she thought was a backhanded compliment.

Powiedział jej, że wygląda zadziwiająco dobrze, co odebrała jako ni to komplement, ni to obraźliwą uwagę.

 

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Klasyka literatury z ćwiczeniami i słowniczkiem

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Loading ...