Błędnie: Ann says she sometimes couldn't help feeling homeless when she was in France. Poprawnie: Ann says she sometimes couldn't help feeling homesick when she was in France.
Przymiotnik "homeless" oznacza "bezdomny", a "homesick" to odpowiednik stęsknionego za domem lub za ojczyzną. Wyrażenie "to be/ feel homesick" oznacza "tęsknić za domem (krajem)".