report/ rapport

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

report/ rapport
Błędnie: The rapports submitted by the two teams participating in the project differ significantly from each other. Poprawnie: The reports submitted by the two teams participating in the project differ significantly from each other. Słowo ‘report’ oznacza „raport”, „sprawozdanie”, ew. jako czasownik oznacza „składanie relacji”, „raportowanie”, np. ‘I was waiting for his final report’ („Czekałem na jego ostateczny raport”). Słowo ‘rapport’ oznacza natomiast „rozumienie”, „relację międzyludzką”, „zażyłość”, np. „After so many years there was a very close rapport between us’ („Po tylu latach była między nami bardzo bliska zażyłość”).

report/ rapport

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The rapports submitted by the two teams participating in the project differ significantly from each other.
Poprawnie: The reports submitted by the two teams participating in the project differ significantly from each other.

Słowo ‘report’ oznacza „raport”, „sprawozdanie”, ew. jako czasownik oznacza „składanie relacji”, „raportowanie”, np. ‘I was waiting for his final report’ („Czekałem na jego ostateczny raport”).

Słowo ‘rapport’ oznacza natomiast „rozumienie”, „relację międzyludzką”, „zażyłość”, np. „After so many years there was a very close rapport between us’ („Po tylu latach była między nami bardzo bliska zażyłość”).