till one gets really annoyed; do białej gorączki, do znudzenia

I was telling her to stop calling me till I got blue in the face, but she didn't seem to care.

 Mówiłam jej, żeby przestała do mnie wydzwaniać aż do znudzenia, ale nie obeszło jej to.