Błędnie: Yesterday we watched a fascinating document about the life of insects. Poprawnie: Yesterday we watched a fascinating documentary about the life of insects.
"Document" to 'dokument', 'dowody' (archaizm). "Documentary" oznacza ' program/ film dokumentalny'.