manage

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

manage
Błędnie: Despite his efforts he could not manage to fix the car. Poprawnie: Despite his efforts he did not manage to fix the car. Czasownik ‘manage’ znaczy „dawać sobie radę z”, „zarządzać” i ma podobną konotację , co ‘be able to’ („być zdolnym do”) lub ‘succeed in’ („dawać sobie radę z”), w związku z tym nie można używać ze słowem ‘manage’ wyrazów ‘can/ could’ („móc”), gdyż byłoby to powtórzeniem znaczenia. Np. ‘Did you manage to work for both compaines?’ („Czy dałaś sobie radę z pracą dla obu spółek?”).

manage

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Despite his efforts he could not manage to fix the car.
Poprawnie: Despite his efforts he did not manage to fix the car.

Czasownik ‘manage’ znaczy „dawać sobie radę z”, „zarządzać” i ma podobną konotację , co ‘be able to’ („być zdolnym do”) lub ‘succeed in’ („dawać sobie radę z”), w związku z tym nie można używać ze słowem ‘manage’ wyrazów ‘can/ could’ („móc”), gdyż byłoby to powtórzeniem znaczenia. Np. ‘Did you manage to work for both compaines?’ („Czy dałaś sobie radę z pracą dla obu spółek?”).