politic/ political/ politician/ politics

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

politic/ political/ politician/ politics
Błędnie: Peter might make a good politic: people trust him and he’s a true specialist. Poprawnie: Peter might make a good politician: people trust him and he’s a true specialist. Wyraz ‘politic’ to przymiotnik, który może znaczyć „zręczny”, „chytry”, „mądry”, ew. „bez skrupułów”, np. ‘He was a politic director’ („Był zręcznym dyrektorem”). Słowo ‘political’ znaczy „polityczny”, np. ‘Political reasons for their decision are obvious’ („Polityczne powody dla ich decyzji są oczywiste”). Wyraz ‘politician’ oznacza z kolei „polityka (osobę)”, np. ‘Paderewski was also a recognized Polish politician’ („Paderewski był także uznanym polskim politykiem”). Natomiast ‘politics’ to „nauki polityczne”, jako kierunek uniwersytecki, dziedzina nauki. W znaczeniu „polityki (sposobu działania)”, używa się słowa ‘policy’.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Peter might make a good politic: people trust him and he’s a true specialist.
Poprawnie: Peter might make a good politician: people trust him and he’s a true specialist.

Wyraz ‘politic’ to przymiotnik, który może znaczyć „zręczny”, „chytry”, „mądry”, ew. „bez skrupułów”, np. ‘He was a politic director’ („Był zręcznym dyrektorem”).

Słowo ‘political’ znaczy „polityczny”, np. ‘Political reasons for their decision are obvious’ („Polityczne powody dla ich decyzji są oczywiste”).

Wyraz ‘politician’ oznacza z kolei „polityka (osobę)”, np. ‘Paderewski was also a recognized Polish politician’ („Paderewski był także uznanym polskim politykiem”).

Natomiast ‘politics’ to „nauki polityczne”, jako kierunek uniwersytecki, dziedzina nauki. W znaczeniu „polityki (sposobu działania)”, używa się słowa ‘policy’.