to touch something without sufficient caution, to spoil something by careless touching; majdrować przy, niepotrzebnie (coś) ruszać

Haven't you been told not to monkey with these papers?

Nikt ci nie mówił, żebyś nie majdrował przy tych papierach?