classic/ classical

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

classic/ classical
Błędnie: Tolkien’s classical fantasy books can be bought all around the world now. Poprawnie: Tolkien’s classic fantasy books can be bought all around the world now. Słowa ‘classic’ używa się, by mówić o najwybitniejszych, znanych dziełach (które są już „klasyką”). Np. ‘Pink Floyd’s classic records are still very popular’ („Klasyczne nagrania Pink Floyd są wciąż bardzo popularne”). Natomiast słowo ‘classical’ odnosi się do sztuki starożytnych Greków i Rzymian, znacząc wtedy „klasyczny (antyczny)”, a także do muzyki „klasycznej (poważnej)” (w odróżnieniu od muzyki popularnej), np. ‘I bought two classical CD’s – one by Beethoven and one by Chopin’ (“Kupiłem dwie płyty z muzyką poważną – jedną Beethovena i jedną Szopena”).

classic/ classical

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Tolkien’s classical fantasy books can be bought all around the world now.
Poprawnie: Tolkien’s classic fantasy books can be bought all around the world now.

Słowa ‘classic’ używa się, by mówić o najwybitniejszych, znanych dziełach (które są już „klasyką”). Np. ‘Pink Floyd’s classic records are still very popular’ („Klasyczne nagrania Pink Floyd są wciąż bardzo popularne”).

Natomiast słowo ‘classical’ odnosi się do sztuki starożytnych Greków i Rzymian, znacząc wtedy „klasyczny (antyczny)”, a także do muzyki „klasycznej (poważnej)” (w odróżnieniu od muzyki popularnej), np. ‘I bought two classical CD’s – one by Beethoven and one by Chopin’ (“Kupiłem dwie płyty z muzyką poważną – jedną Beethovena i jedną Szopena”).