complaisant/ complacent

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

complaisant/ complacent
Błędnie: I hate to say that but I think that he is selfish, stupidly smug and complaisant. Poprawnie: I hate to say that but I think that he is selfish, stupidly smug and complacent. Przymiotnik ‘complaisant’ znaczy „uprzejmy”, „okazujący wdzięczność”, „usłużny”, np. ‘He was an excellent host – humble, honest and complaisant’ („Był doskonałym gospodarzem - skromnym, uczciwym i usłużnym”). Natomiast przymiotnik ‘complacent’ znaczy „niezwykle zadowolony z siebie”, np. ‘I do not like him – he is so complacent!’ („Nie lubię go – jest tak przepełniony samozadowoleniem!”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: I hate to say that but I think that he is selfish, stupidly smug and complaisant.
Poprawnie: I hate to say that but I think that he is selfish, stupidly smug and complacent.

Przymiotnik ‘complaisant’ znaczy „uprzejmy”, „okazujący wdzięczność”, „usłużny”, np. ‘He was an excellent host – humble, honest and complaisant’ („Był doskonałym gospodarzem - skromnym, uczciwym i usłużnym”).

Natomiast przymiotnik ‘complacent’ znaczy „niezwykle zadowolony z siebie”, np. ‘I do not like him – he is so complacent!’ („Nie lubię go – jest tak przepełniony samozadowoleniem!”).