continual/ continuous

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

continual/ continuous
Błędnie: The region has seen a continual rise in the population for several decades. Poprawnie: The region has seen a continuous rise in the population for several decades. Słowo ‘continual’ znaczy „powtarzający się od dawna”, „częsty”, np. ‘He had continual problems with his bicycle’ („Miał co chwilę kłopoty ze swoim rowerem”). Słowo ‘continuous’ znaczy „trwający bez przerwy”, „niekonczący się”, „ciągły”, np. ‘The continuous headache made me so crazy!’ („Ten ciągły ból głowy sprawiał, że byłem taki wściekły!”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The region has seen a continual rise in the population for several decades.
Poprawnie: The region has seen a continuous rise in the population for several decades.

Słowo ‘continual’ znaczy „powtarzający się od dawna”, „częsty”, np. ‘He had continual problems with his bicycle’ („Miał co chwilę kłopoty ze swoim rowerem”).

Słowo ‘continuous’ znaczy „trwający bez przerwy”, „niekonczący się”, „ciągły”, np. ‘The continuous headache made me so crazy!’ („Ten ciągły ból głowy sprawiał, że byłem taki wściekły!”).