prolong/ lengthen

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

prolong/ lengthen
Błędnie: Their term in the jail was lengthened by another year without any trial. Poprawnie: Their term in the jail was prolonged by another year without any trial. Słowo ‘prolong’ znaczy „przedłużać (trwanie czegoś)”, „podtrzymywać”, „chronić przed zakończeniem”, np. ‘I wanted to prolong my stay by another month’ („Chciałem przedłużyć swój pobyt o kolejny miesiąc”). Słowo ‘lengthen’ znaczy „wydłużać coś (fizycznie)”, „przedłużać coś (fizycznie)”, np. ‘Why don’t we lengthen the table?’ („A może byśmy przedłużyli stół?”).

prolong/ lengthen

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Their term in the jail was lengthened by another year without any trial.
Poprawnie: Their term in the jail was prolonged by another year without any trial.

Słowo ‘prolong’ znaczy „przedłużać (trwanie czegoś)”, „podtrzymywać”, „chronić przed zakończeniem”, np. ‘I wanted to prolong my stay by another month’ („Chciałem przedłużyć swój pobyt o kolejny miesiąc”).

Słowo ‘lengthen’ znaczy „wydłużać coś (fizycznie)”, „przedłużać coś (fizycznie)”, np. ‘Why don’t we lengthen the table?’ („A może byśmy przedłużyli stół?”).