stationary/ stationery

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

stationary/ stationery
Błędnie: The heaviest cannons in our arsenal are the stationery 12-inch pieces of the fortress artillery. Poprawnie: The heaviest cannons in our arsenal are the stationary 12-inch pieces of the fortress artillery. ‘Stationary’ znaczy „nieruchomy”, „nie ruszający się”, „niezmienny”. Np. ‘Her condition was stationary’ („Jej stan był niezmienny”). Słowo ‘stationery’ oznacza natomiast „materiały piśmiennicze (długopisy, papiery, linijki, koperty, etc.)”, „papeterię”. Np. ‘I bought stationery, as I want to send a letter to my friend’ („Kupiłem artykuły piśmiennicze/ papeterię, bo chcę napisać list do przyjaciółki”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The heaviest cannons in our arsenal are the stationery 12-inch pieces of the fortress artillery.
Poprawnie: The heaviest cannons in our arsenal are the stationary 12-inch pieces of the fortress artillery.

‘Stationary’ znaczy „nieruchomy”, „nie ruszający się”, „niezmienny”. Np. ‘Her condition was stationary’ („Jej stan był niezmienny”).

Słowo ‘stationery’ oznacza natomiast „materiały piśmiennicze (długopisy, papiery, linijki, koperty, etc.)”, „papeterię”. Np. ‘I bought stationery, as I want to send a letter to my friend’ („Kupiłem artykuły piśmiennicze/ papeterię, bo chcę napisać list do przyjaciółki”).