true fact

true fact[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The film plot was based on true facts, which made the movie a smash hit.
Poprawnie: The film plot was based on facts, which made the movie a smash hit.

"Fact" ('fakt') nie może być 'nieprawdziwy', 'nieautentyczny' czy 'nierzeczywisty'. Dlkatego określanie rzeczownika "fact" przymiotnikiem "true" ('prawdziwy, rzeczywisty') jest poważnym błędem stylistycznym.

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Prezenty pod choinkę

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy true fact
Loading ...