art/ the arts

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

art/ the arts
Błędnie: Apart from doing deep research in meta-mathematics and being an excellent draughtsman, the Duke pursued arts, namely history, as well. Poprawnie: Apart from doing deep research in meta-mathematics and being an excellent draughtsman, the Duke pursued the arts, namely history, as well. Słowo ‘art’ oznacza „sztukę (przejaw talentu)”, „produkty sztuki (obrazy, rzeźby, itp.)” np. ‘Art is what artists live for’ („Sztuka jest tym, dla czego żyją artyści”). Natomiast ‘the arts’ oznacza „przedmioty humanistyczne”, „przeciwieństwo nauk ścisłych” jest w opozycji do ‘the sciences’ („nauki ścisłe”), np. ‘I am a very good mathematician, but I do not like the arts’ („Jestem bardzo dobrym matematykiem, ale nie lubię przedmiotów humanistycznych”).

art/ the arts

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Apart from doing deep research in meta-mathematics and being an excellent draughtsman, the Duke pursued arts, namely history, as well.
Poprawnie: Apart from doing deep research in meta-mathematics and being an excellent draughtsman, the Duke pursued the arts, namely history, as well.

Słowo ‘art’ oznacza „sztukę (przejaw talentu)”, „produkty sztuki (obrazy, rzeźby, itp.)” np. ‘Art is what artists live for’ („Sztuka jest tym, dla czego żyją artyści”).

Natomiast ‘the arts’ oznacza „przedmioty humanistyczne”, „przeciwieństwo nauk ścisłych” jest w opozycji do ‘the sciences’ („nauki ścisłe”), np. ‘I am a very good mathematician, but I do not like the arts’ („Jestem bardzo dobrym matematykiem, ale nie lubię przedmiotów humanistycznych”).