Błędnie: James is an awful combiner, he really has no shame. He'll cheat everybody to get what he wants. Poprawnie: James is an awful swindler, he really has no shame. He'll cheat everybody to get what he wants.
"Kombinator" to po angielsku m.in. 'swindler', 'wheeler-dealer', 'dodger'. Słowo 'combiner' jest dosyć rzadkie i, poza kontekstami technicznymi, oznacza "uczestnika porozumienia (np. politycznego, na ogół nielegalnego)".