cooking/ cookery

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

cooking/ cookery
Błędnie: Lyndon attends the cooking school, because he dreams of becoming a chef. Poprawnie: Lyndon attends the cookery school, because he dreams of becoming a chef. Słowo ‘cooking’ oznacza „gotowanie” albo „styl gotowania” np. ‘I like cooking’ („Lubię gotować”). Kiedy jednak chcemy powiedzieć o „sztuce gotowania”, „gotowaniu (dziedzinie wiedzy)” mówimy o ‘cookery’ np. ‘I tried to learn from a cookery book, but finally I decided to study at a cookery course’ („Próbowałem uczyć się z książki kucharskiej, ale w końcu zdecydowałem się zapisać na kurs gotowania”). W potocznej angielszczyźnie w miejsce ‘cookery’ używa się często ‘cooking’, ale może być to uznane za błąd.

cooking/ cookery

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Lyndon attends the cooking school, because he dreams of becoming a chef.
Poprawnie: Lyndon attends the cookery school, because he dreams of becoming a chef.

Słowo ‘cooking’ oznacza „gotowanie” albo „styl gotowania” np. ‘I like cooking’ („Lubię gotować”).

Kiedy jednak chcemy powiedzieć o „sztuce gotowania”, „gotowaniu (dziedzinie wiedzy)” mówimy o ‘cookery’ np. ‘I tried to learn from a cookery book, but finally I decided to study at a cookery course’ („Próbowałem uczyć się z książki kucharskiej, ale w końcu zdecydowałem się zapisać na kurs gotowania”).

W potocznej angielszczyźnie w miejsce ‘cookery’ używa się często ‘cooking’, ale może być to uznane za błąd.