stop doing sth./ stop to do sth.

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

stop doing sth./ stop to do sth.
Błędnie: Stop to cheat yourself. You’re not that clever and you’ll have to accept that. Poprawnie: Stop cheating yourself. You’re not that clever and you’ll have to accept that. Sformułowanie ‘stop doing sth.’ znaczy „zaprzestać”, „skończyć z czymś”, np. ‘I stopped smoking’ („Rzuciłem palenie”). Natomiast zwrot ‘stop to do sth.’ znaczy „stanąć, by coś zrobić”, np. ‘I stopped to smoke’ („Zatrzymałem się, żeby zapalić”).

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Stop to cheat yourself. You’re not that clever and you’ll have to accept that.
Poprawnie: Stop cheating yourself. You’re not that clever and you’ll have to accept that.

Sformułowanie ‘stop doing sth.’ znaczy „zaprzestać”, „skończyć z czymś”, np. ‘I stopped smoking’ („Rzuciłem palenie”).

Natomiast zwrot ‘stop to do sth.’ znaczy „stanąć, by coś zrobić”, np. ‘I stopped to smoke’ („Zatrzymałem się, żeby zapalić”).