to dress with too much care or with extreme wish to (make something) look attractive; odstawić się, odpicować (kogoś, coś)

She fussed up for the party which was informal, and it made her feel awkward.

Odstawiła się na przyjęcie, które było nieformalne, i to sprawiło, że czuła się niezręcznie.