concentrate/ concentrated

concentrate/ concentrated[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The cat seemed to be concentrated while a fly was buzzing round its head.
Poprawnie: The cat seemed to concentrate while a fly was buzzing round its head.

Słowo ‘concentrate’ może, w zależności od konstrukcji, znaczyć m.in. „koncentrować (coś)”, „koncentrować (się)”, „koncentrat”. Kiedy mówimy o „koncentrowaniu się” używamy konstrukcji ‘concentrate on sth.’, np. ‘I concentrated on the movie’ („Skoncentrowałem się na filmie”).

Kiedy mamy na myśli „skoncentrowanie czegoś (materiału, cieczy, itp.)” używamy konstrukcji w stronie biernej ‘be concentrated’, np. ‘The tomato sauce is concentrated’ („Ten sos pomidorowy jest skoncentrowany”).

Konstrukcji tych nie należy mylić, bo prowadzi to do zabawnych nieporozumień.

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Matura 2020 - językowy niezbędnik

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

MULTIKURS.PL

 

https://www.multikurs.pl/kursy-jezykowe?utm_source=angielski_edu&utm_medium=baner&utm_campaign=55taniej 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Główna Nauka Błędy concentrate/ concentrated
Loading ...