a leader or head (of a group) who has no real authority; figurant; przywódca lub przełożony bez faktycznej władzy

He was another figurehead, which meant no responsibility at all.

Był kolejnym przełożonym bez faktycznej władzy, co oznaczało zupełny brak odpowiedzialności.