sentence/ maxim

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

sentence/ maxim
Błędnie: The maxim was life imprisonment. Poprawnie: The sentence was life imprisonment. Rzeczownik ‘sentence’ znaczy “zdanie” („wypowiedzenie”), “wyrok”. Jeżeli chodzi nam o “sentencję” („zdanie zawierające ogólną myśl o charakterze moralnym lub filozoficznym”), użyjemy wyrazu ‘maxim’, np. ‘He used to write up all of his master’s maxims’ („Zwykł spisywać wszyskie sentencje swego mistrza”).

sentence/ maxim

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The maxim was life imprisonment.
Poprawnie: The sentence was life imprisonment.

Rzeczownik ‘sentence’ znaczy “zdanie” („wypowiedzenie”), “wyrok”.

Jeżeli chodzi nam o “sentencję” („zdanie zawierające ogólną myśl o charakterze moralnym lub filozoficznym”), użyjemy wyrazu ‘maxim’, np. ‘He used to write up all of his master’s maxims’ („Zwykł spisywać wszyskie sentencje swego mistrza”).