mess; illusory discovery; rozgardiasz, bałagan; złudne odkrycie, bezwartościowa iluzja

 The entire work is nothing but a mare's nest of superficial concepts.

Cała praca jest niczym więcej, jak zbiorem iluzorycznych i bezwartościowych powierzchownych konceptów.