useless/ unused

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

useless/ unused
Błędnie: Fortunately, the extinguisher has insofar been useless - there was no need to use it. Poprawnie: Fortunately, the extinguisher has insofar been unused - there was no need to use it. Słowo ‘useless’ znaczy „bezużyteczny”, „zużyty”, „bezwartościowy”, np. ‘This water pistol is useless – it does not squirt water’ („Ten pistolet na wodę jest bezużyteczny – nie psika wodą”). Jeżeli chodzi nam o „(coś) nie używanego”, „(coś) zbędnego, niewykorzystywanego”, używamy np. przymiotnika ‘unused’ np. ‘When I was a child I quite often played with my water pistol, but now it is rather unused’ („Gdy byłem dzieckiem, dość często bawiłem się swoim pistoletem na wodę, ale teraz jest on raczej nieużywany”).

useless/ unused

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Fortunately, the extinguisher has insofar been useless - there was no need to use it.
Poprawnie: Fortunately, the extinguisher has insofar been unused - there was no need to use it.

Słowo ‘useless’ znaczy „bezużyteczny”, „zużyty”, „bezwartościowy”, np. ‘This water pistol is useless – it does not squirt water’ („Ten pistolet na wodę jest bezużyteczny – nie psika wodą”).

Jeżeli chodzi nam o „(coś) nie używanego”, „(coś) zbędnego, niewykorzystywanego”, używamy np. przymiotnika ‘unused’ np. ‘When I was a child I quite often played with my water pistol, but now it is rather unused’ („Gdy byłem dzieckiem, dość często bawiłem się swoim pistoletem na wodę, ale teraz jest on raczej nieużywany”).