Barnyard


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Peter Bradshaw
Friday October 20, 2006
The Guardian

This could be the film that snaps everyone's patience with Hollywood animations which have a Dell computer chip where their heart should be. It's a comedy about animals in a barnyard who can talk and walk upright when the humans aren't watching. The hero is Otis, voiced by Kevin James, a wacky young cow, whose sorrowful dad Ben (the basso-profondo voice of Sam Elliott) is the barnyard's leader. The strange thing is ... these are male cows. Cows who are guys? I kid you not. These cows are transgendered. They have udders - udders! - that poke out front as they stride manfully about. Speaking in male voices. Huh? Now, the last time I checked, udders are the exclusive preserve of the female. (One of these is pregnant, incidentally. I wonder how that is supposed to have happened.) Do the city slickers making this animation have the smallest clue what a cow is - in real life, that is, and not one they have seen in other cartoons? The kids taken to see this dull, robotic film might need to take extra biology lessons to correct any residual misapprehension.

barnyard- zagroda, podwórze gospodarskie
city slicker- mieszczuch
clue- wskazówka, trop; not have a clue- nie mieć pojęcia
exclusive- wyłączny
incidentally- nawiasem mówiąć
manfully- mężnie, odważnie
misapprehension- błędne zrozumienie, nieporozumienie
poke out- sterczeć, wystawać
preserve- domena, specjalność
residual- pozostały
robotic- jak robot
snap- przerwać, zerwać, złamać
sorrowful- smutny
stride- kroczyć, iść długimi krokami
transgendered- po zmianie płci; zmieniający płeć
udder- wymię
upright- wyprostowany
wacky- dziwaczny, stuknięty



TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

Czytelnia - treści losowe

Polub nas na FB

Wyszukiwarka

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Reklama

Loading ...

Ta strona wykorzystuje pliki cookie.

Polityka cookie OK