Leonard Cohen: I'm Your Man


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"


Peter Bradshaw
Friday November 24, 2006
The Guardian

Well, he's not everybody's man, easily derided as a miserablist droner, but Lian Lunson's documentary about a huge Cohen tribute concert in Sydney interspersed with interviews with A-list admirers and the man himself, went a long way towards winning me round. Cohen is amiable and thoughtful: possessed of great and unapologetic moral seriousness about his vocation as poet and songwriter, yet never pompous. He is a stoic and a realist; his moral view is not to try to change the world and its squalor. He says there is rather a deeper courage in standing, guiltless, in the midst of this predicament.

The cover versions of his songs were, for me, a revelation, particularly the sparkling readings by Rufus Wainwright, who sings Everybody Knows, Chelsea Hotel No 2 and the famous Hallelujah. Detaching the melodic line from the anchor of Cohen's rumblingly low voice allows them to inhabit new musical worlds - they become sprightly, catchy, almost insolent. The talking-head tributes were likeable, too, though a very false note was struck by the self- congratulatory Bono. That apart, a winning introduction to the man's work.

amiable- miły, sympatyczny, dający się lubić
catchy- chwytliwy, wpadający w ucho
deride- wyśmiewać, wyszydzać
detach- odłączać, odrywać
droner- nudziarz
insolent- bezczelny, zuchwały
intersperse- przeplatać, urozmaicać
miserablist- depresyjny, melancholiny, marudny, cierpiący
pompous- napuszony, pompatyczny, nadęty
possessed- opanowany
predicament- kłopoty, trudna sytuacja, ciężkie położenie
revelation- odkrycie, objawienie
rumblingly- dudniąco
self- congratulatory- auto-kongratulacyjny, samochwalczy
sparkling- błyskotliwy, roziskrzony
sprightly- dziarski, żywy
squalor- brud, niemoralność
talking-head- gadająca głowa, prezenter, spiker
tribute concert- konert w hołdzie (komuś)
unapologetic- nieprzepraszający, nieskruszony, nieapologetyczny
vocation- powołanie


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Klasyka literatury z ćwiczeniami i słowniczkiem

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Loading ...