Bad Santa

Peter Bradshaw
Friday November 5, 2004
The Guardian

Christmas comes early with this deliciously unpleasant yuletide comedy from Terry Zwigoff. Like Abel Ferrara's Bad Lieutenant, his Bad Santa is an authority figure who has disappeared into a sulphurous abyss of substance abuse and self-loathing. Billy Bob Thornton is irreproachable as the permanently drunk and foul-mouthed department store Santa, who makes a ho-ho-ho sound only when he's throwing up. He soils himself in front of frightened children and astonished parents and has sex with casual pick-ups in the ladies' changing rooms. Santa's companion is the not-so-jovial elf Marcus (Tony Cox), a person of, ahem, restricted growth with whom he runs a scam to rip off the store after closing time. Things get tricky when Bernie Mac's crooked security chief wants in on the action and Santa befriends a nerdish boy in need of protection from local bullies. Will Santa turn out to have a heart of gold? Will he heck. It is in quite appalling taste and outrageously funny.

abuse - nadużycie
abyss - otchłań, przepaść
ahem - (dla zwrócenia uwagi) hm
appalling - zatrważający, bulwersujący
authority - władza
bully - zbir
crooked - nieuczciwy, oszukańczy
foul-mouthed - wulgarny, ordynarnie wyrażający się
irreproachable - nienaganny, bez zarzutu
nerdish - kujonowaty
pick-ups - “poderwane” kobiety
rip off - oszukiwać, kantować
scam - przekręt
self-loathing - obrzydzenie do samego siebie
soil - zabrudzić, zaplamić
sulphurous - siarkawy, kwas siarkawy
throw up - wymiotować
yuletide - Christmas time

Nie masz uprawnień do komentowania

Wyszukiwarka

Czytelnia - treści losowe

Polub nas na FB

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Reklama

Loading ...

Ta strona wykorzystuje pliki cookie.

Polityka cookie OK