stimulus/ stimulant

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

stimulus/ stimulant
Błędnie: Before flying night combat missions, the fighter pilots are given an injection of a special stimulus. Poprawnie: Before flying night combat missions, the fighter pilots are given an injection of a special stimulant. Wyraz ‘stimulus’ (liczba mnoga - ‘stimuli’) oznacza „bodziec”, np. ‘Mice hate electrical stimuli’ („Myszy nie cierpią bodźców elektrycznych”). Natomiast wyraz ‘stimulant’ oznacza „stymulant”, „substancję stymulującą”, np. ‘Benzedrine is an extremely dangerous stimulant’ („Benzedryna to bardzo groźna substancja stymulująca”).

stimulus/ stimulant

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Before flying night combat missions, the fighter pilots are given an injection of a special stimulus.
Poprawnie: Before flying night combat missions, the fighter pilots are given an injection of a special stimulant.

Wyraz ‘stimulus’ (liczba mnoga - ‘stimuli’) oznacza „bodziec”, np. ‘Mice hate electrical stimuli’ („Myszy nie cierpią bodźców elektrycznych”).

Natomiast wyraz ‘stimulant’ oznacza „stymulant”, „substancję stymulującą”, np. ‘Benzedrine is an extremely dangerous stimulant’ („Benzedryna to bardzo groźna substancja stymulująca”).