Grammar: Monster or Friend?

Grammar: Monster or Friend?
by Andrzej , March 2003

With grammar it is like with baldness. Some people hate it, others carry it around proudly. Some think it's quite unnecessary, others couldn't live without it.
Z gramatyka jest troche jak z lysina. Niektorzy ludzie jej nienawidza, inni obnosza sie z nia dumnie. Jedni mysla, ze jest zupelnie niepotrzebna, inni z kolei nie mogliby bez niej zyc.

As usual, the truth lies somewhere in between. While it is important to use grammatical structures properly, we have to remember that English, just like Polish in many cases, is more flexible than we think. One of the main problems in Polish public schools when it comes to teaching English is the fact that too much time is being spent on grammar exercices, various tests and other functions which are in themselves useful, but should be balanced out with lots of communication and every day language drills. There is often a big difference between the language of the native speakers and the stiff "bookish" English taught in some schools.

Jak zwykle, prawda lezy gdzies posrodku. Podczas gdy wazna rzecza jest uzywanie struktur gramatycznych wlasciwie, musimy pamietac, ze jezyk angielski, podobnie jak polski w wielu przypadkach, jest bardziej elastyczny niz moze nam sie wydawac. Jednym z glownych problemow w polskich szkolach publicznych jezeli chodzi o nauczanie jezyka angielskiego jest to, ze zbyt wiele czasu poswieca sie na cwiczenia gramatyczne, rozmaite testy i inne funkcje, ktore same w sobie sa pozyteczne, ale powinny byc traktowane na rowni z cwiczeniami poprawiajacymi komunikatywnosc i zrozumienie jezyka uzywanego na co dzien. Czesto daje sie zauwazyc duza roznice pomiedzy jezykiem uzywanym przez "native speakerow" a sztywnym angielskim ksiazkowym nauczannym w wielu szkolach.

CLICKANDBITE is going to attempt to help you with grammar as it relates to every day life in America. I am not an expert in British English, though as far as grammar is concerned, there are no major differences between British and American English. I would like you to be able to see that grammar can and MUST be explained in a way that is easy to understand, fun to read, and exciting to use. Do you have questions about anything that has to do with grammar? Post it on our forum.

CLICKANDBITE bedzie probowac pomoc Wam z gramatyka i tym jak sie ona odnosi to codziennego zycia w Ameryce. Nie jestem ekspertem w brytyjskiej odmianie angielskiego, chociaz jezeli chodzi o gramatyke to nie ma powaznych roznic pomiedzy brytyjskim i amerykanskim. Chcialbym abyscie zobaczyli, ze gramatyka moze i POWINNA byc nauczana w sposob, ktory sprawi, ze latwo ja zrozumiemy, bedziemy czytac o niej i uzywac jej z przyjemnoscia. Jezeli masz pytania zwiazane z gramatyka, zadaj je na naszym forum.

Nie masz uprawnień do komentowania

Inne - treści losowe

Polub nas na FB

Wyszukiwarka

Główna Inne Clickandbite Czytelnia Grammar: Monster or Friend?

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Reklama

Loading ...

Ta strona wykorzystuje pliki cookie.

Polityka cookie OK