Chimps to the general, by special delivery


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Chimps to the general, by special delivery

Rory Carroll in Mulangabala
Monday December 6, 2004
The Guardian

Atibu Filibungan wobbled over the jungle track with another consignment on the back of his bicycle: a baby chimpanzee.
A few months old, she peered through the bars of the home-made cage, the 15th chimp to be transported by Mr Filibungan, better known to locals as Mr Delivery.
Chimpanzees are an endangered species and the trade is illegal but Mr Filibungan was not worried.
"She is a pet for the general. He has decided to give himself a present."
Across swaths of the Democratic Republic of Congo warlords make up their own laws and here, in this part of Maniema province, that means the word of General Lwidi Windi.
Conservationists have warned that Congo's great apes, including its chimpanzees, face extinction because of logging and hunting. Adult chimps are sold as bushmeat but babies are more valuable as pets.
The government has signed protocols outlawing the practice but that did not deter Mr Filibungan, 32, from pedalling with his cargo in broad daylight through dozens of villages to the city of Kindu, a three-day journey of 160 miles.
He had papers signed by the general confirming the order.
"I brought another chimp to the general four months ago and he wanted a second one, so I commissioned the hunters to get this one." The mother was chopped up for meat.
Happy to have publicity, Mr Delivery said he could furnish babies on demand to Guardian readers.
"Give me two months and $100 and I'll give you a chimp."
At current rates of slaughter central Africa's remaining wild apes will disappear within 20 years, according to the US-based Bushmeat Project.
In west Africa the situation is worse. Chimpanzees have vanished from Benin, Gambia and Togo and fewer than 900 remain in Senegal and Ghana.
Congo's vast jungles afforded the primates greater protection, but a decade of war has driven soldiers and civilians deeper into the forests, where they hunt bushmeat to survive.
Considered a delicacy, the meat of an adult chimp can fetch $25, a hefty sum in a country where the average per capita annual income is just $100.
Only the well-off can afford it. "It's very good meat, chimp. Like elephant, but more tender. My children love it," said Daniel Mbungu, a university-educated rural development planner on a retainer from a western aid agency.
Wealthy clients who pay up to $100 for a baby chimp pet are encouraging the slaughter, because for every baby that is sold nine die from disease and neglect, said Felix Lankester, of the Limbe Wildlife Centre in Cameroon.
In Kasongo, a town on Mr Delivery's route to Kindu, the Guardian was offered another baby chimp, a six-month-old female called Ton Ton, by a middleman who gave only his first name, Jean.
Ton Ton sat in the yard picking food from a blue pastic bowl beside a child doing the same thing. "We've had her a few months now.
"She thinks she's human. She very good with the children," Jean said.
Without elaborating he claimed that white visitors regularly bought chimps.
"Don't worry about documentation. We can sort that out for you at the airport to make everything legal."
Out in the forests, hunters sensed the bonanza would end soon, because chimps were becoming so rare. Yenga Yenga, 47, a hunter with a wife and seven children to feed, said he was reduced to stalking monkeys, which fetched just $5.
His colleague, Albert Lutamba, 45, complained that the last chimp he bagged was in June.
Mr Lutamba was on his way to Kasongo with a bicycle laden with six monkey carcasses.
Over his shoulder he carried a seventh, the tail tied around its neck to form a handle.
"There used to be a lot more chimps. They're disappearing so fast I doubt my children will be hunting them at all," Mr Yenga said.


ape - małpa człekokształtna
bag - upolować
bar - krata
bonanza - dobra passa
carcass - truchło
cargo - towar, ładunek
chop up - rąbać, siekać
claim - twierdzić
commission - zlecać
consignment - przesyłka, towar wysyłany na rachunek
delicacy - przysmak
deter (from) - powstrzymywać, odstraszać
elaborate - opracowywać
endangered - zagrożony
extinction - wyginięcie, wymarcie
furnish - dostarczać
handle - rączka, uchwyt
hefty - potężny
laden - obładowany
logging - wycinka drzew
outlaw - zabraniać, zakazywać
peer through - wypatrywać, przypatrywać się przez
primate - ssak z rzędu naczelnych
retainer - honorarium, wynagrodzenie
sense - wyczuwać, przeczuwać
slaughter - rzeź
species - gatunek
stalk - tropić
swath - połać ziemi, obszar lądu
tender - miękki
vanish - znikać, zanikać
wobble - chwiać się


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Nowości do nauki języka angielskiego

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Clickandbite

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

So many words, so little time...

So many words, so little time... by Andrzej, April 2003 Phrasal verbs, synonyms, false friends, words that keep us up at night ... Is it possible to possess good vocabulary while living ou...

Present Simple

Present Simple by Andrzej, May 2003 Forma twierdzaca: (I, you, we, they) sleep well - (He, she, it) sleeps well Forma pytajaca: Do I (you, we, they) sleep well? - Does (he, she, it...

Tenses. Do They Make YOU Tense?

To, ze czasy ciezkie sa, wszyscy wiemy. Jak sie do nich zabrac? Dlaczego niektore sprawiaja nam wiecej klopotu niz inne? Czy jest w ogole jakis sposob zeby zapanowac nad ta bestia? Chyba nie. Ale pr...

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Gramatyka angielska

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

ADVICE czy ADVISE

Wyraz "advice" to rzeczownik, który oznacza 'radę', 'poradę'. Jest to rzeczownik niepoliczalny (nie jest zatem nigdy poprzedzony przedimkiem nieokreślonym "an"):(1) Did you give him any advice...

LITTLE czy SMALL

Przymiotniki "small" i "little" można przetłumaczyć na język polski jako 'mały', 'niewielki'. W tym ogólnym znaczeniu często występują zamiennie:(1a) I like little tomatoes.(1b) I like small t...

Czasy przyszłe w przeszłości

Czynności i sytuacje, które w danym momencie w przeszłości postrzegane były jako przyszłe, są w języku angielskim opisywane w nieco odmienny sposób niż czynności, które są przyszłe z punktu widzenia t...

Present Continuous

Czas teraźniejszy ciągły (“present continuous”) tworzy się poprzez dodanie do odmiennego czasownika posiłkowego “be” czasownika głównego w formie ciągłej (która nie podlega odm...

APPEAR czy SEEM

Czasowniki "seem" i "appear" ('zdawać się') informują, że może zachodzić różnica między rzeczywistością a tym, co tylko zdaje się prawdziwe. Różnica nie zawsze oznacza tutaj sprzeczność - użycie...

AROUND czy ABOUT

Zarówno „about”, jak i „around” używane są jako przyimki (np. „about/around the garden” ‘po ogrodzie’) i przysłówki (np. „about/around thirty̶...

AS, BECAUSE, SINCE - UZASADNIANIE

\"As" i "because" stosujemy podobnie do polskich słów 'ponieważ', 'gdyż', 'bo'. Po "as" i "because" wprowadzamy zdanie opisujące przyczynę zdarzenia. W przeciwieństwie do języka polskiego...

MADE

Kiedy chcemy powiedzieć, że jakiś przedmiot został 'wykonany, wytworzony z czegoś', 'zrobiony z jakiegoś materiału', możemy użyć konstrukcji "made of" lub "made from "Frazą "made of" posługu...

DISINTERESTED czy UNINTERESTED

Określenie “disinterested” odpowiada polskim słowom ‘neutralny’, ‘obiektywny (nie mający w czymś interesu)’, ‘niezaangażowany’, np.:(1a) I sought counse...

MOWA ZALEŻNA - WPROWADZENIE

Często zdarza się, że chcemy, opisując pewną sytuację, przytoczyć wypowiedzi biorących w niej udział osób. Gdybyśmy pisali list lub artykuł, nie mielibyśmy z tym kłopotu - moglibyśmy po prostu zacytow...

UBIKACJA

Toalety w domach prywatnych nazywane są po angielsku w następujący sposób:(1) toilet(2) lavatory(3) water-closet/WC (4) loo(5) bathroomNależy zwrócić uwagę, że "water-closet/WC" to, inaczej niż w ję...

Third Conditional

Angielskie zdania warunkowe nieprawdopodobne (Conditional 3Zdań warunkowych nieprawdopodobnych używa się, by opisać sytuacje całkowicie hipotetyczne, sprzeczne z tym, co już się wydarzyło. Np.:(1) If ...

Przyimki - Przestrzeń

Przyimka „in” używamy przede wszystkim do opisu położenia wewnątrz jakiejś większej całości:(1) There are two people in the building.W budynku są dwie osoby.(2) I was born in a small town ...

DAWANIE NAPIWKÓW

W krajach anglojęzycznych do opłaty za niektóre usługi, np. strzyżenie włosów u fryzjera, posiłek w restauracji lub kurs taksówką, dodaje się zwyczajowy napiwek "'tip"):(1) She tipped the waiter L8...

SŁUCHANIE – LISTEN czy HEAR

Różnica między słowami “hear” a “listen” jest podobna do tej, która występuje między parą czasowników ‘słyszeć’ i ‘słuchać’ w polszczyźnie. Słyszymy coś...

BELOW czy UNDER

Angielskie przyimki "under" i "below" mogą odpowiadać polskiemu słowu 'poniżej'. W tym znaczeniu niejednokrotnie są używane zamiennie, np.:(1a) There was a signature under the photo.(1b) There w...

TIRESOME czy TIRING

Przymiotnik "tiresome" opisuje kogoś lub coś 'denerwującego', 'irytującego', 'drażniącego', np.:(1) I find doing the housework very tiresome. Wykonywanie prac domowych bardzo mnie drażni.(2a) ...

ENSURE, ASSURE, czy INSURE

Czasownik „assure” znaczy ‘zapewniać (kogoś o czymś)’, np.:(1a) I assure you there is nothing to worry about.Zapewniam cię, że nie ma się o co martwić.(1b) *I ensure you there ...

BESIDE czy BY

Aby w języku angielskim opisać bliskie położenie dwóch rzeczy, posługujemy się przyimkami „by” oraz „beside”. Obydwa odpowiadają polskiemu przyimkowi ‘obok’. „...

CORPORAL czy CORPOREAL

Przymiotnik “corporal” jest dość formalny i znaczy ‘cielesny’, np.:(1) Corporal punishment is banned in all Polish schools.Kary cielesne są zakazane we wszystkich polskich szko...

Present Simple czy Present Continuous

Wiele trudności sprawia Polakom poprawne rozróżnienie czasów teraźniejszego prostego i teraźniejszego ciągłego. Poniżej przedstawione są podstawowe różnice między konstrukcją progresywną (ciągłą) a pr...

Przedimki (articles) (the / a / an)

  Chcesz uniknąć typowych błędów popełnianych przez uczących się języka angielskiego? Publikacja Angielski OBŁĘDNIE! na pewno ci w tym pomoże.Sprawdź teraz >>  ...

NAUKA - "SCIENTIST" czy "ACADEMIC"

Wyraz „science” oznacza ‘naukę’, a w szczególności ‘nauki przyrodnicze/ścisłe’. Także niektóre nauki społeczne określa się tym terminem („social sciences”). Rzeczownik „science” nie powinien być nat...

SYMPATHY - PROBLEMY Z UŻYCIEM

Kiedy we współczesnym języku angielskim określa się kogoś przymiotnikiem "sympathetic\", to zwraca się uwagę przede wszystkim na jego skłonność do współczucia - na to, że potrafi z dobrocią wysłuchać...

LICZBA MNOGA - RZECZOWNIKI NIETYPOWE

Chcesz zapamiętać najważniejsze angielskie czasowniki? Koniecznie zagraj w quiz karciany Kieszonkowiec angielski Remember ForgetSprawdź teraz >>   Formy liczby ...

Business English

Grammar slammer

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Introduction to Grammar Slammer

Welcome to Grammar Slammer! Looking for a specific rule to help you in your writing? Trying to decide between two similar words? A grammar checker helps you, but does not tell you why. Gra...

How to Use Grammar Slammer Deluxe

How to Use Grammar Slammer Deluxe! This program works like any other Web Site. If you can use an Internet browser, you can use Grammar Slammer Deluxe. Marked or Underlined Words Click on any M...

Sentence Fragments

Sentence Fragments (Incomplete Sentences) 1. A sentence must have a subject and a verb if it is to make sense. Incorrect: John, being a friendly computer salesman and baseball fan. (No verb) ...

Słowa

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Inne

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

Oklahoma!

Artykuł pochodzi z pisma "Guardian" Peter Bradshaw Friday August 25, 2006 The Guardian Very few films or plays can survive the stigma of having an exclamation mark after the title, but Fred Zin...

Doctor Faustus by Christopher Marlowe

THE TRAGICAL HISTORY OF DOCTOR FAUSTUS BY CHRISTOPHER MARLOWE FROM THE QUARTO OF 1616. EDITED BY THE REV. ALEXANDER DYCE. The Tragicall History of the Life and Death of Doctor Faustus...

Living conditions

In the Speaking Test you may be asked to describe your home or your ‘dream home’, or you may be asked to describe a photograph of a house or other buildings. In addition to giving a brief ...

The Tree - review

The TreeProduction year: 2010Countries: Australia, France, Rest of the world Cert (UK): 12ARuntime: 100 minsDirectors: Julie BertucelliCast: Aden Young, Charlotte Gainsbou...

Conditionals

TYPE 1 Pewne zdarzenie będzie miało miejsce w przyszłości lub teraz, jeżeli zostanie spełniony warunek (w przyszłości lub teraz). Zdarzenie jest całkiem możliwe; wystarczy, że zostanie spełniony dany...

Egzaminy

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

FCE-regulamin-zapisy-wyniki

Regulamin FCE Do egzaminów University of Cambridge English for Speakers of Other Languages (ESOL), prowadzących do uzyskania First Certificate in English, Certificate in Advanced English oraz ...

commonplace

commonplaceoften seen or happening; powszechny, pospolityIt is a commonplace phenomenon.To powszechne zjawisko. ...

mighty

mightypowerful, important, enormous; potężny, silny, wielkiThe mighty king couldn't have given up like this.Ten potężny król nie mógł się tak poddać. ...

Matura

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

matura z języka angielskiego 2013

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2012

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2011

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

Metodyka

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

TEFL Methodology: Pairwork and Groupwork

PAIRWORK AND GROUPWORK PATTERNS OF INTERACTION: lockstep individual work pairs ‘enemy corners’ opposing teams face to face back to back ‘panel&r...

TEFL Methodology: Syllabus and Timetable

A SYLLABUS is a plan which states exactly what ss should learn in a course. A syllabus is a public document which: 1. consist of a comprehensive list of content itemsproces...

Loading ...