Chimps to the general, by special delivery


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"

Chimps to the general, by special delivery

Rory Carroll in Mulangabala
Monday December 6, 2004
The Guardian

Atibu Filibungan wobbled over the jungle track with another consignment on the back of his bicycle: a baby chimpanzee.
A few months old, she peered through the bars of the home-made cage, the 15th chimp to be transported by Mr Filibungan, better known to locals as Mr Delivery.
Chimpanzees are an endangered species and the trade is illegal but Mr Filibungan was not worried.
"She is a pet for the general. He has decided to give himself a present."
Across swaths of the Democratic Republic of Congo warlords make up their own laws and here, in this part of Maniema province, that means the word of General Lwidi Windi.
Conservationists have warned that Congo's great apes, including its chimpanzees, face extinction because of logging and hunting. Adult chimps are sold as bushmeat but babies are more valuable as pets.
The government has signed protocols outlawing the practice but that did not deter Mr Filibungan, 32, from pedalling with his cargo in broad daylight through dozens of villages to the city of Kindu, a three-day journey of 160 miles.
He had papers signed by the general confirming the order.
"I brought another chimp to the general four months ago and he wanted a second one, so I commissioned the hunters to get this one." The mother was chopped up for meat.
Happy to have publicity, Mr Delivery said he could furnish babies on demand to Guardian readers.
"Give me two months and $100 and I'll give you a chimp."
At current rates of slaughter central Africa's remaining wild apes will disappear within 20 years, according to the US-based Bushmeat Project.
In west Africa the situation is worse. Chimpanzees have vanished from Benin, Gambia and Togo and fewer than 900 remain in Senegal and Ghana.
Congo's vast jungles afforded the primates greater protection, but a decade of war has driven soldiers and civilians deeper into the forests, where they hunt bushmeat to survive.
Considered a delicacy, the meat of an adult chimp can fetch $25, a hefty sum in a country where the average per capita annual income is just $100.
Only the well-off can afford it. "It's very good meat, chimp. Like elephant, but more tender. My children love it," said Daniel Mbungu, a university-educated rural development planner on a retainer from a western aid agency.
Wealthy clients who pay up to $100 for a baby chimp pet are encouraging the slaughter, because for every baby that is sold nine die from disease and neglect, said Felix Lankester, of the Limbe Wildlife Centre in Cameroon.
In Kasongo, a town on Mr Delivery's route to Kindu, the Guardian was offered another baby chimp, a six-month-old female called Ton Ton, by a middleman who gave only his first name, Jean.
Ton Ton sat in the yard picking food from a blue pastic bowl beside a child doing the same thing. "We've had her a few months now.
"She thinks she's human. She very good with the children," Jean said.
Without elaborating he claimed that white visitors regularly bought chimps.
"Don't worry about documentation. We can sort that out for you at the airport to make everything legal."
Out in the forests, hunters sensed the bonanza would end soon, because chimps were becoming so rare. Yenga Yenga, 47, a hunter with a wife and seven children to feed, said he was reduced to stalking monkeys, which fetched just $5.
His colleague, Albert Lutamba, 45, complained that the last chimp he bagged was in June.
Mr Lutamba was on his way to Kasongo with a bicycle laden with six monkey carcasses.
Over his shoulder he carried a seventh, the tail tied around its neck to form a handle.
"There used to be a lot more chimps. They're disappearing so fast I doubt my children will be hunting them at all," Mr Yenga said.


ape - małpa człekokształtna
bag - upolować
bar - krata
bonanza - dobra passa
carcass - truchło
cargo - towar, ładunek
chop up - rąbać, siekać
claim - twierdzić
commission - zlecać
consignment - przesyłka, towar wysyłany na rachunek
delicacy - przysmak
deter (from) - powstrzymywać, odstraszać
elaborate - opracowywać
endangered - zagrożony
extinction - wyginięcie, wymarcie
furnish - dostarczać
handle - rączka, uchwyt
hefty - potężny
laden - obładowany
logging - wycinka drzew
outlaw - zabraniać, zakazywać
peer through - wypatrywać, przypatrywać się przez
primate - ssak z rzędu naczelnych
retainer - honorarium, wynagrodzenie
sense - wyczuwać, przeczuwać
slaughter - rzeź
species - gatunek
stalk - tropić
swath - połać ziemi, obszar lądu
tender - miękki
vanish - znikać, zanikać
wobble - chwiać się


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

MultiSlowka.pl

Klasyka literatury ze słowniczkiem i ćwiczeniami

Clickandbite

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

So many words, so little time...

So many words, so little time... by Andrzej, April 2003 Phrasal verbs, synonyms, false friends, words that keep us up at night ... Is it possible to possess good vocabulary while living ou...

Present Simple

Present Simple by Andrzej, May 2003 Forma twierdzaca: (I, you, we, they) sleep well - (He, she, it) sleeps well Forma pytajaca: Do I (you, we, they) sleep well? - Does (he, she, it...

Tenses. Do They Make YOU Tense?

To, ze czasy ciezkie sa, wszyscy wiemy. Jak sie do nich zabrac? Dlaczego niektore sprawiaja nam wiecej klopotu niz inne? Czy jest w ogole jakis sposob zeby zapanowac nad ta bestia? Chyba nie. Ale pr...

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Gramatyka angielska

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

JĘZYK SLANGOWY

Slang to odmiana języka charakteryzująca się krańcową potocznością, obrazowością i ekspresywnością (stąd często łączona także z wulgarnością). Nie podlega ona normom języka literackiego, niejednokrotn...

DISINTERESTED czy UNINTERESTED

Określenie “disinterested” odpowiada polskim słowom ‘neutralny’, ‘obiektywny (nie mający w czymś interesu)’, ‘niezaangażowany’, np.:(1a) I sought counse...

SO w znaczeniu RÓWNIEŻ

Słowa "so" używa się w języku angielskim bardzo często, aby wyrazić, że coś, co było właśnie powiedziane o jakiejś osobie lub rzeczy, odnosi się także do innej osoby czy rzeczy. Strukturą zdaniową j...

TOWN czy CITY

Zarówno “city”, jak i “town” odpowiadają polskiemu słowu ‘miasto’. Wyraz “city” używany jest do określania większych miejscowości, np.:(1a) London is on...

LIKE czy ALIKE

Wyraz „alike” odpowiada polskim przymiotnikom ‘podobny’, ‘przypominający (kogoś/coś)’, np.:(1a) Joanna and I are alike.Joanna i ja jesteśmy do siebie podobni. (1b) ...

CIAŁO - BODY czy FLESH

Angielskie rzeczowniki „body” i „flesh” są najczęściej tłumaczone na język polski jako ‘ciało’, różnią się jednak zakresem użycia oraz podatnością na zastosowania p...

Past Continuous

Czasu przeszłego ciągłego („past continuous”) używamy, by opowiedzieć o czynności, która zaczęła się przed opisywanym momentem w przeszłości i jeszcze w nim trwała. Możemy ten moment okreś...

ALTERNATIVE czy ALTERNATE

Przymiotnik "alternative" znaczy 'alternatywny'. Używa się go zawsze bezpośrednio przed określanym rzeczownikiem, np.:(1) There must be an alternative option!Musi być jakieś alternatywna możliwość...

OLD, OLDER i ELDER

Przymiotnik "old" znaczy 'stary', jego stopień wyższy to "older\", a najwyższy - "the oldest\", np.:(1a) Jan is older than Joanna.Jan jest starszy od Joanny.(1b) *Jan is elder than Joanna.W niek...

BOTH czy ALL

Różnica znaczeniowa pomiędzy angielskimi słowami „all” oraz „both” jest taka jak między słowami ‘wszystko’ i ‘obydwa’ w języku polskim. Oto przykłady:(1...

DAWANIE NAPIWKÓW

W krajach anglojęzycznych do opłaty za niektóre usługi, np. strzyżenie włosów u fryzjera, posiłek w restauracji lub kurs taksówką, dodaje się zwyczajowy napiwek "'tip"):(1) She tipped the waiter L8...

NEVER MIND

Wielu Polaków uczących się języka angielskiego ma kłopoty z poprawnym użyciem wyrażenia "never mind " Jest ono zazwyczaj mylnie utożsamiane z polskimi 'nie ma za co' i 'nic się nie stało'. Może ...

Past Perfect Continuous

Czasu przeszłego uprzedniego ciągłego (“past perfect continuous”) używamy przede wszystkim, gdy chcemy opisać czynności lub stany rzeczy, które miały swój początek w przeszłości przed inny...

AFTER – kiedy znaczy ‘POR…

Niektóre użycia słowa „after” jako przyimka znaczącego ‘po’ są bardzo zbliżone do polskich – szczególnie te, które odnoszą się do następstwa w czasie, a nie przestrzeni, ...

Daty po angielsku

Chcesz opanować podstawy gramatyki i słownictwa?Wypróbuj aktywną metodę nauki z podręcznikiem Angielski nie gryzie!Sprawdź teraz >>   Daty po angielsku:   Daty w języku angie...

AROUND czy ABOUT

Zarówno „about”, jak i „around” używane są jako przyimki (np. „about/around the garden” ‘po ogrodzie’) i przysłówki (np. „about/around thirty̶...

INVENT czy DISCOVER

“Discover” odpowiada w miarę ściśle, zarówno pod względem znaczenia, jak i składni, polskiemu czasownikowi ‘odkryć’ w jego sensie przenośnym. Opisuje on sytuację, w której dowi...

Past Perfect

Czasu przeszłego uprzedniego („past perfect”) używamy przede wszystkim, gdy chcemy opisać czynność, która odbyła się wcześniej niż inne zdarzenie, które także miało miejsce w przeszłości. ...

WIDE czy BROAD

Zarówno wyraz „broad”, jak i wyraz „wide” można tłumaczyć na język polski przy pomocy przymiotnika ‘szeroki’. Warto jednak zapamiętać, że „broad” z regu...

LIKE czy AS

Słowa "as" i "like" używane są w języku angielskim do konstruowania porównań, w których odnosi się to, o czym mowa, do innego obiektu. Gdy chcemy powiedzieć, że coś 'jest takie jak (coś/ktoś)', ...

NAUKA - "SCIENTIST" czy "ACADEMIC"

Wyraz „science” oznacza ‘naukę’, a w szczególności ‘nauki przyrodnicze/ścisłe’. Także niektóre nauki społeczne określa się tym terminem („social sciences”). Rzeczownik „science” nie powinien być nat...

LICZBA POJEDYNCZA

Liczba pojedyncza służy w języku angielskim do mówienia o nie więcej niż jednej rzeczy czy osobie. Pod tym względem języki polski i angielski są bardzo podobne - obydwa dysponują zestawem środków gram...

Przedimek angielski "A"/"AN" czy "ONE"

Przedimek angielski "A"/"AN" czy "ONE" Angielski przedimek (article) to jedno z najtrudniejszych zagadnień, jakie obejmuje gramatyka angielska. W niniejszym artykule omawiamy szczegółowo angielski ...

OKREŚLANIE TEMPERATURY

Oficjalną skalą używaną przy pomiarach temperatury w Wielkiej Brytanii jest skala Celsjusza "'Celsius" lub "centigrade system"). W zapisie pojawia się w tym kontekście najczęściej symbol "oC " W...

MAŁPA - OKREŚLENIA

Posługując się angielskimi słowami "monkey" i "ape\", Polacy nie zdają sobie często sprawy, iż nie są to synonimy. Oba określenia tłumaczy się zazwyczaj na język polski jako 'małpa'. Rzeczowniki ...

Subskrybcje

Zapisz się do subskrypcji aby codziennie otrzymywać wiadomości i uczyć się słowek
captcha 

Business English

Grammar slammer

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Macro-/Micro-

Macro- or Micro-? The prefix macr- or macro- means "large" or "long." The prefix micr- or micro- means "small" or "tiny." Examples: macroeconomics--the...

Incredible/Incredulous

Incredible or Incredulous? Incredible means "hard to believe," literally "not able to be believed." Incredulous means "skeptical" or "unbelieving." It re...

Incisive/Decisive

Incisive or Decisive? Incisive literally means "cutting into." Figuratively, it means acute, sharp, or trenchant. The adverb form is incisively; the noun form, incisiveness. Decisive c...

Słowa

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

Inne

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Poprzedni Następny

Richart Lovelace-The Scrutinie

Richard Lovelace THE SCRUTINIE Song. I. WHY should you sweare I am forsworn, Since thine I vow'd to be ? Lady it is already Morn, And 'twas last night I swore to thee That fond imposs...

The Willow-Wren And The Bear

THE WILLOW-WREN AND THE BEAR Once in summer-time the bear and the wolf were walking in the forest, and the bear heard a bird singing so beautifully that he said: 'Brother wolf, what bird is it th...

Lassie

Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"What? What's that? What is it, girl? ... Oh love, look - it's our preternaturally intelligent collie! I was just having my tea and she keeps barking, pulling at my s...

13 grudnia 1577 Drake wyrusza w podróż d…

Trzynastego grudnia 1577 roku, Francis Drake, największy angielski żeglarz żyjący za czasów Elżbiety I, wyruszył z Plymouth w Anglii w podróż dookoła świata. Ekspedycja początkowo skład...

Egzaminy

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

FCE-regulamin-zapisy-wyniki

Regulamin FCE Do egzaminów University of Cambridge English for Speakers of Other Languages (ESOL), prowadzących do uzyskania First Certificate in English, Certificate in Advanced English oraz ...

commonplace

commonplaceoften seen or happening; powszechny, pospolityIt is a commonplace phenomenon.To powszechne zjawisko. ...

mighty

mightypowerful, important, enormous; potężny, silny, wielkiThe mighty king couldn't have given up like this.Ten potężny król nie mógł się tak poddać. ...

Matura

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

matura z języka angielskiego 2013

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2012

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

matura z języka angielskiego 2011

Zapraszamy serdecznie do zapoznania się i rozbudowy bazy z rozmowami sterowanymi i tematami na maturę ustną z języka angielskiego. Rozmowy sterowane na maturę ustną z języka angielskiego Tematy na...

Metodyka

  • 1
  • 2
  • 3
Poprzedni Następny

TEFL Methodology: Pairwork and Groupwork

PAIRWORK AND GROUPWORK PATTERNS OF INTERACTION: lockstep individual work pairs ‘enemy corners’ opposing teams face to face back to back ‘panel&r...

TEFL Methodology: Syllabus and Timetable

A SYLLABUS is a plan which states exactly what ss should learn in a course. A syllabus is a public document which: 1. consist of a comprehensive list of content itemsproces...

Loading ...

Aby zapewnić najwyższą jakość usług, wykorzystujemy pliki cookies. Sprawdź cel, warunki przechowywania i dostęp do tych informacji w Polityce prywatności. Czy zgadzasz się na wykorzystywanie plików cookies?

Polityka cookie OK